hemeroteca de la diáspora vasca (01)

El proyecto Urazandi Digital es una iniciativa de la Dirección de Relaciones con las Colectividades Vascas consistente en asumir el reto de la digitalización de las publicaciones periódicas vascas aparecidas en los países americanos a partir del siglo XIX. Dado que los ejemplares originales están dispersos por numerosas bibliotecas y archivos y que, en muchos casos, las colecciones están incompletas, se trata de recopilar todos y cada uno de los números que vieron la luz de cada una de las publicaciones.

El material localizado se digitaliza y se reúne en formato DVD por lo que constituye una excelente aportación para su consulta por los investigadores que trabajan en temáticas históricas acerca de las colectividades vascas en el exterior y sus asociaciones, así como para los estudios sobre aspectos de la situación política vasca en determinados periodos históricos, procesos migratorios, historia del exilio y refugio político, andadura de partidos políticos y otras organizaciones sociales, avatares de los sucesivos gobiernos vascos, evolución del pensamiento y la cultura, desarrollo de la prensa, biografías y otros objetos de estudio.

Durante la fase 2004-2007 el plan de digitalización se ha centrado en la producción hemerográfica acotada cronológicamente entre 1876 y 1976. El equipo digitalizador, compuesto por los técnicos uruguayos Alberto Irigoyen y Adriana Patrón, ha contado con la colaboración de diversas bibliotecas, hemerotecas, archivos públicos y privados y centros de documentación, ubicados tanto en el País Vasco como en diversos lugares de América, principalmente en los archivos de las euskal etxeak y en las bibliotecas de las universidades.

En el año 2004 se procedió a digitalizar las publicaciones aparecidas en Argentina, Uruguay y Chile. El balance es el siguiente: de las 49 publicaciones periódicas vascas editadas en los tres países se han digitalizado 8 completamente; otras 10 en su mayor parte; y de las restantes 31 (más difíciles de encontrar por su corta duración o reducido ámbito de difusión) se calcula que se podrá tratar aproximadamente el 60% de 16 de las mismas. En el 2005 comenzó el tratamiento de las que vieron la luz en Venezuela y México. Entre el 2006 y el 2007 se ha acometido la digitalización de las editadas en Cuba, Guatemala, EE UU y resto de países americanos. En julio de 2006 Alberto Irigoyen y Adriana Patrón, junto con Josu Legarreta, estuvieron en Cuba digitalizando el archivo histórico de la Asociación Vasco-Navarra de Beneficencia en La Habana con documentación sobre la misma y otras entidades vasco-cubanas, publicaciones y diversos materiales.

El primer resultado del proyecto ha sido la edición de un total de 12 DVD, bajo el título Hemeroteca de la Diáspora Vasca (01): prensa americana y de otros paises, como n.º 1 de la serie Urazandi Digital, dentro de la colección Urazandi.

Iñaki Aguirre Arizmendi
Secretario General de Acción Exterior